#BookStage | Pájaros del crepúsculo

Hola a todos, esta semana toca una recomendación literaria en Asia~Stage y hoy hablaremos de un libro muy interesante de una de las autoras japonesas más apasionantes de la posguerra.

Hisako Matsubara tenía 10 años cuando se perdió la guerra contra las fuerzas aliadas, viviendo el cambió radical de un país gobernado por un Emperador visto como ser divino a una democracia. Ella estudia la carrera de literatura y religiones comparadas debido a la apertura que tiene a todas las religiones su padre a pesar de ser un monje de la religión shintoista, y sale del país después de casarse con un físico alemán. Una vez aprendida la lengua alemana comenzará a escribir en periódicos y posteriormente realizará sus novelas que hablan sobre los cambios que ha tenido Japón debido a su hermética posición ante el mundo y las abruptas aperturas que tuvo que tener ante potencias internacionales.

Se adaptó rápidamente a la vida en Alemania, pero mantuvo contacto con su cultura a través de su bibliografía de 3 novelas y 5 ensayos.

En Pájaros del Crepúsculo (Abendkranich) conoceremos a Saya, una niña de 10 años, y su familia, su madre que es una joven mujer que adora todo lo que las buenas costumbres japonesas le han hecho y formado su caracter, su padre que es un monje shintoista de alto rango con interés en el método de adivinanza chino, y su pequeño hermano que apenas está aprendiendo a hablar. Se acaba de perder la guerra contra los Estados Unidos después de que un par de bombas arrasaran por completo con las ciudades sureñas de Hiroshima y Nagasaki, y en la radio se escucha por primera vez la voz chillona del Emperador, al cual a pesar de que sólo se le entiende la mitad de su discurso, se entiende a la perfección que los Estados Unidos tienen control total sobre el Japón y todos deben abandonar las armas.

Cada uno de los personajes tomará este cambio de manera distinta, la madre lo verá como una amenaza a todo lo que ha conocido, pensando que el cristianismo se impondrá ante todas las religiones japonesas y perderá la posición que se ha hecho al casarse con un monje, el padre lo verá como una oportunidad para que su religión sea vista como una doctrina verdadera y no un instrumento de control por el Estado, y los niños lo verán con curiosidad debido a los soldados, civiles y curas estadounidense que llegan a la ciudad con productos novedosos y ofreciendo clases de inglés a quien pueda pagarlas.

Este libro está lleno de momentos de reflexión sobre el cambio al que se ve obligado un pueblo y el deseo de conservar sus tradiciones, y momentos que te pueden llegar a sacar lagrimas. Este libro lo encontrarán en México bajo el sello de la editorial Tusquest y se encuentra en préstamo en la biblioteca de la Fundación Japón en México.