Hola a todos, espero estén teniendo una excelente mitad de semana, se vienen cosas interesantes en los próximos días y ya lo veremos en la siguiente edición del miércoles de Japón en Asia~Stage. Hoy hablaremos sobre otra efeméride japonesa, la cual realmente es el conjunto de varias lo cual conforman una semana completa de descanso para los niños, estudiantes universitarios y los Godinez japoneses, los sarariiman (サラリーマン, del inglés Salary-man, asalariado).
Bueno, el tema de hoy es la Golden Week (ゴールデンウィーク, GôrudenWîku, “semana dorada”), que es el periodo vacacional más largo en el Japón. Esto comenzó en 1948, tras la derrota en la Segunda Guerra Mundial y la abdicación del emperador como ser divino entre los hombres, los japoneses necesitaban ser animados, por lo que se instauró una semana de receso laboral comenzando el día de cumpleaños del emperador Shôwa (Hirohito), el 29 de Abril. Su nombre viene de una expresión usada por muchos dueños de cines, hoteles y restaurantes que vieron aumentadas sus ganancias en esos días. La semana de descanso está compuesta por 4 efemérides y sus días adjuntos:
Día de Shôwa 昭和の日
No me extenderé mucho sobre este día, ya que en una nota anterior lo habíamos visto a mayor detalle. Lo que cabe destacar del Día de Shôwa es que fue cambiado por el Día verde (みどりの日) de entre 1989, año que fallece el emperador Shôwa, y 2006, cuando se decide que vuelva a ser el Día de Shôwa para el año 2007, donde se recordaría la época de abundancia que se dio durante la era Shôwa con el milagro japonés. Como dije anteriormente se festeja todos los 29 de Abril, y se extiende su festejo al 30 de Abril.
A pesar de que no es día laboral, los niños se reúnen en plazas públicas para cantar el “Kimi ga yo”, el himno nacional del Japón y su emperador.
Día en memoria de la constitución 憲法記念日
No se puede decir mucho sobre esta fecha, se conmemora el 3 de Mayo y se le da también el 2 de Mayo como día anexo. Se instituye para recordar la entrada en vigor de la constitución actual del Estado de Japón que fue promulgada el 3 de Mayo de 1946, lo cual en lo personal me causa curiosidad ya que es una constitución impuesta por los Estados Unidos después de ganar la Guerra del Pacífico.
La constitución marca el inicio del gobierno japonés actual y su política de no poseer milicia propia.
Día Verde みどりの日
Este día se festeja el 4 de Mayo y para mí es el más curioso de las 4 efemérides que conforman la Golden Week. Al principio era un hueco en la serie de fechas nacionales, el cual también se daba libre por el simple hecho de que era la semana de descanso; para solucionar este problema de que la semana tenía dos huecos, rellenaron uno con la Fiesta Nacional (国民の休日), nombre con el que se le conoció al 4 de Mayo desde 1985 hasta el 2006. Como vimos en el apartado del Día de Shôwa, durante ese tiempo el Día verde se festejó el 29 de Abril, y era un día nacional para reflexionar sobre el cuidado de la naturaleza, principio del shintoismo, la religión del Japón. Cuando se decidió regresarle su nombre original al 29 de Abril, también se decide que el 4 de Mayo ya no sea la Fiesta Nacional, y oficialmente en el 2007 se convirtió en el Día verde.
Se acostumbran las actividades de limpieza y reforestación de parques públicos en el Día verde.
Día del Niño こどもの日
Por último, el 5 de mayo termina la semana de descansos con el Día del Niño. De este tema tampoco hablaré mucho ya que en mi primera nota en Asia~Stage hable precisamente sobre ese tema. Lo que cabe destacar de esta celebración es ha diferencia del Día del Niño aquí en México, es día oficial y nadie trabaja, por lo que es común que las familias convivan en esta fecha.
El kabuto (casco), espada y arco con flechas son un adorno típico que se coloca el Día del niño en Japón.
En la actualidad se sigue respetando las 4 efemérides de la Golden Week, pero al igual que en México con la semana santa, hay empleos modernos en los que los empleadores sólo dan de descanso esos días, haciendo que se labore del 30 de Abril y el 2 de Mayo, y para los que se estén preguntando a este punto por qué el 1ro de Mayo no se trabaja, el Día del trabajo es internacional. Hasta el momento se ha visto un gran impacto en la economía por estos días, ya que es el momento en que ciudades europeas y estadounidenses se llenan de turistas japoneses, si vives en algún lugar turístico de nuestro país tal vez ya lo habías notado. Y al mismo tiempo es la peor época para viajar a Japón, ya que todos los precios suben en ese momento.