Hola a todos, hoy es miércoles de Japón en Asia~Stage, y les tenemos una recomendación más de literatura escrita por los grandes maestros de este arte nacidos en el país del sol naciente. El día de hoy hablaremos de una de las obras más polémicas del premio Nobel de literatura Kenzaburo Ôe, autor de grandes libros como “Salto Mortal“, ya que escribió esta novela basándose en experiencias personales y evoca uno de los temas más delicados en Japón aún hoy en día, el racismo hacia los coreanos.
Kenzaburo Ôe durante las marchas a favor del cierre de plantas nucleares en Japón en el 2012.
Mitsu, El Grito Silencioso
En El Grito Silencioso (万延元年のフットボール, Man’en Gannen no Futtobôru, traducido como “El partido de football del primer año de Man’en”) conoceremos a los hermanos Nedokoro, el mayor Mitsu y el menor Taka, los cuales han decidido volver a su pequeño pueblo natal en Kyôto después de vivir una dura vida como adultos. Mitsu se encuentra desconsolado después de que su esposa dio a luz a un hijo deforme, el cual permanece en el hospital en Tôkyô durante toda la historia, y a su vez su esposa debido a esto crea un sentimiento de culpa que la lleva a un alcoholismo crónico donde no podrá dormir si no es por efecto del sake y whisky.
Por su lado Taka lidiará con sus propios demonios, recién llegado de los Estados Unidos donde vivía ilegalmente realizando pequeños trabajos que le daban suficiente dinero para comer y contratar prostitutas, regresa a Japón al enterarse del suicido de un amigo en común que tenía con su hermano mayor, y al llegar a su pueblo de origen, se encuentra con que todo está controlado por el Emperador de los Supermercados, un coreano que llegó al país como esclavo durante la ocupación japonesa de la península coreana y al ser liberado tras la derrota de la guerra se quedó en el país y construyó un emporio de tiendas de autoservicio al cual cada ciudadano de cada pueblo donde se ha colocado una de sus tiendas está endeudado con él.
Taka verá como su destino el liberar a los pobladores del yugo del Emperador de los Supermercados, ya que su bisabuelo fue quien alguna vez organizó a todos los campesinos de la zona para rebelarse contra el señor feudal de la región y sus samurai, lo que ayudo a instaurar el gobierno Meiji a finales del siglo XVIII, Mitsu no verá bien las intenciones de Taka, y tratará de hacerlo entrar en razón para que no empiece una revolución en un pueblo que lo único que quiere para sus jóvenes es formar un club de football.
Una novela muy interesante y atrapante, si has leído otros trabajos de Ôe, este te encantará. En México lo puedes encontrar en español bajo el sello de editorial Anagrama y está en préstamo continuo en la Biblioteca Vasconcelos.
[…] Hola a todos, en esta semana toca una nueva recomendación literaria, y hoy hablaremos de una obra bastante reciente que ha impresionado a los críticos japoneses incluyendo al premio Nobel de literatura Kenzaburo Ôe. […]