Hola a todos, esperamos hayan tenido un excelente fin de semana, ya casi se va la feria de las culturas amigas, así que esperen nuestro reportaje especial donde les contaremos todo lo que hizo la delegación japonesa durante esta jornada de 15 días en el centro de la CDMX, mientras tanto hoy les tenemos una recomendación más de literatura nipona para todos los que buscan algo interesante para pasar sus tardes leyendo.
Hoy hablaremos de un libro que contiene 2 relatos del que es considerado el padre de la novela noir japonesa, Shirô Hamao. Su obra es muy escasa, escribió 10 relatos en un espacio de 6 años, y es todo lo que dejó al mundo, el libro que reseñaremos hoy es la primera vez que se le traduce al español, pero estamos seguro que la calidad de su trabajo hará que se traduzca el resto de su trabajo.
En el primer relato titulado “El discípulo del diablo” (悪魔の弟子 Akuma no deshi), que es el que le da el título al libro escrito en 1929, nos contará a través de un joven fiscal japonés la confesión hecha a través de una carta de un condenado a pena de muerte por el asesinato de su amante. El relato comienza con el desarrollo de la relación que hubo entre nuestros personajes al ser compañeros de preparatoria, y el ahora condenado al ver que él no puede tener el corazón del ahora fiscal se enamora de una hermosa mujer, la cual tampoco puede tener debido a su precario nivel social, y se tiene que conformar con casarse con una humilde mesera que lo adorará de todo corazón a pesar de que él la deteste con el alma. El relato se complica cuando nuestro protagonista relata los deseos homicidas que siente hacia su mujer, y el amor desbordado que aún siente por aquella mujer que no pudo tener.
El segundo relato es “¿Fue él quien los mató?” (彼が殺しますか kare ga koroshimasuka), en él conoceremos el testamento de un joven de hermoso rostro que fue ejecutado por el doble homicidio de un matrimonio de clase alta en Tôkyô. La historia comienza con la descripción de la mujer asesinada, una belleza sin comparación que después de ser la mujer más codiciada por los hombres más ricos de la ciudad acepta en tomar nupcias con el hombre electo por sus padres; el supuesto asesino realiza su fechoría debido a que él era el amante de tan bella mujer, y no soportó la idea de que lo cambiara por un nuevo amante, o al menos eso es lo que dicen los periódicos, el testamento nos da elementos a mayor profundidad que nos dejarán haciendo la pregunta que titula el relato.
Ambas son obras muy cortas de menos de 100 páginas que se pueden leer con emoción, es una novela estupenda para los fanáticos del género. En español la pueden encontrar en México bajo el sello de la editorial Satori, y está en la Biblioteca Vasconcelos para su préstamo.