Akiba-kei Anime Noticias

#Obituario | Gracias Hiromi Tsuru

Escrito por Cable Hayashibara

A propósito de inesperado… Sucesos como el del día de ayer describen a bien el término sorpresa. Pero eso es lo de menos; aproximadamente entre las 19:30 horas y las 20 horas de ayer 16 de Noviembre, la noticia dio la vuelta al mundo… Una voz se había apagado, una vida había dicho súbitamente “Adiós”: Hiromi Tsuru. No entraremos en detalles técnicos, sino hablaremos de su labor, un trabajo incansable que realizó por mucho tiempo. Nació el 29 de Marzo de 1960 en Hokkaido, y pertenecía a la empresa Aoni Production. Comenzó a realizar doblaje a los 18 años de edad y su primer rol estelar lo realizó al dar voz a Perrine Monogatari, animación de 1978.

Los siguientes años fueron importantes en su carrera, porque llegarían papeles que la catapultarían a ser reconocida en su país. Sin duda, el personaje que más se le recuerda es Bulma Briefs, de la icónica serie “Dragon Ball”, papel que desempeñó por 31 años desde 1986 hasta su última participación en “Dragon Ball Super” en el episodio 96, donde despedía a Gokú y sus amigos en su viaje al Torneo de Fuerza. Pero ese no solo ha sido uno de sus papeles icónicos; en 1988 es elegida para dar voz a Dokin-chan en la animación “Soreike! Anpanman”, que actualmente continua en emisión con más de 1000 episodios. A la par de Bulma, llegaba un tiempo después “Ranma 1/2” y Hiromi fue la encargada de poner su talento para Ukyo Kuonji, una chica no solo experta en artes marciales, sino en saber cocinar Okonomiyaki y la mejor amiga de la infancia del protagonista. Para 1993, venía otro de sus papeles más reconocidos: la sensual y atractiva Reiko Mikami de “Ghost Sweeper Mikami” y muchos sabemos de la personalidad de este personaje, la cual es toda una chica atraída por el dinero, su belleza y de tratar mal al pobre Yokoshima. Otros de sus papeles más conocidos son Bra (Dragon Ball GT), Trunks Bebé (Dragon Ball Z), Tights (La hermana de Bulma en “Dragon Ball Super”), Madoka Ayukawa (Kimagure Orange Road), Sachiko Nishio (Touch), Kiddy Phenil (Silent Mobius), Asuna Kujo (Maison Ikkoku), Meryl Strife (Trigun), Chameleon June (Titis de Sirena en “Saint Seiya”), Madre Maehara (Love Hina), Jeanne D’Arc (Kamikaze Kaito Jeanne), Shakuyaku (One Piece) o Mika Seguchi (Gravitation).

También fue la voz en japonés de Trinity en “Animatrix” y en videojuegos, además de representar su voz para Bulma y Mikami, la Dra. Naomi Hunter de “Metal Gear Solid”, Julia Chang de “Tekken”, Motoko Kusanagi en “Ghost in the Shell” de 1997 y Anne de “Bravely Second: End Layer” llevaron su talento y esencia. Por encima de lo triste que es su repentina partida, la pregunta que se hace el Anime Fan, en este caso, de las series como “Dragon Ball Super” o “Soreike! Anpanman” es: ¿Qué pasa con los personajes que se encontraba doblando? Bueno, en Japón, para respetar el legado del trabajo de un (a) seiyuu, terminan por “matar al personaje”. Quiero pensar que, en el caso de una serie tan popular como “Dragon Ball” y más de la chica emblema de la serie, esto no pasará y si ocurriera esto, entonces tendríamos que prepararnos para un suceso triste para el fan que ha seguido la animación por años; por ahora, como la serie se encuentra en el Torneo de Fuerza, tendrá tiempo el equipo creativo para pensar y tomar una decisión. En el caso de “Anpanman”Atsushi Kirimoto, productor de la serie, en estado de shock por la noticia informó que se dará a conocer a un sucesor pronto. A esto sumamos que Sumi Shimamoto, voz de Shokupanman en la misma animación, dijo que el personal está buscando un reemplazo inmediato al personaje que desarrollaba Tsuru, ya que se grabarán los especiales de Navidad de la serie.

-La Cita

“Fantasía, ven a mí, conquistarte quiero yo… Juventud, un misterio vas a descubrir”…

Si ustedes saben lo que sigue del tema traducido en español como “Romance te puedo dar”, siendo su título original “Romantic Ageru yo” de Ushio Hashimoto, a cantar se ha dicho. El último Ending dedicado a Bulma en “Dragon Ball Super” fue “Boogie Back” de Miyu Inoue que solo apareció de los episodios 84 al 96. Vale la pena ver el tema y escucharlo; coincide curiosamente con la última participación de Hiromi en la animación.

-La Pregunta: ¿Quién da voz a Bulma para México y Latinoamérica? R: Rocío Garcel, Mónica Manjarrez e Isabel Martiñon. 

Y a la par de esta partida, también los “Dragon Ball Fans” han comenzado a recordar a ese “primer amor”. Sin duda, Bulma fue la Waifu preferida o el primer amor platónico de muchos. Y si hacemos un recorrido por los muchos looks que lució el personaje, desde ese peculiar vestido rosa, pasando por el traje de conejita de Play Boy o llegar hasta su atuendo de científica en su última aparición, es difícil elegir cual es el mejor. También basta con recordar que Bulma fue la encargada de poner en cintura al orgulloso Vegeta, el Principe Saiyajin. Madre ejemplar para Trunks, el amor imposible de Yamcha y hasta en algún momento, pudo ser la chica que se hubiera casado con Gokú… Pero todo eso queda atrás, cuando vemos lo bien que se complementan el carácter de Bulma y Vegeta y el porque son de las parejas más queridas en el mundo del anime.

-Y para el final…

Qué pena que la vida nos allá apartado tan pronto del gran talento y legado de Hiromi Tsuru, que se fue a los 57 años de edad. Así como Bulma ve hacia el cielo deseando lo mejor a los guerreros del Universo 7, nosotros observamos con ella como una nueva estrella nace en el firmamento, esa que ahora guía a sus más allegados familiares, amigos y a todo el fandom de la serie que la recordaremos con mucho cariño. Gracias por tu talento, por tu entrega y por tu carisma, Hiromi Tsuru. ¡Que en paz descanse! El camino del guerrero solitario, continua…

Sobre el autor

Cable Hayashibara