Cobertura Eventos Japón

#Cobertura | Navaja Kawabata: Un premio Nobel japonés adaptado al teatro mexicano

Escrito por Pablo Millan

Hola a todos, espero hayan tenido un excelente fin de semana. El día de hoy queremos contarles un poco de una experiencia que tuvimos el gusto de disfrutar hace pocos días en el Foro Shakespeare, ubicado en la calle de Zamora #7 en la colonia condesa de la CDMX muy cerca de la estación Chapultepec de la línea 1 color rosa.

La compañía teatral Monstruo Producciones con apoyo de la Fundación Japón México y la Fundación para las Letras Mexicanas ha desarrollado una puesta en escena que traduce al idioma de la actuación en vivo el cuento del premio Nobel de literatura de 1968 Yasunari Kawabata “Un brazo”. Este cuento escrito en 1964 ha sido nombrado como uno de los mejores textos del realismo mágico, genero literario que es reconocido en México por exponentes latinoamericanos como Gabriel García Marques y Carlos Fuentes.

Kawabata

La adaptación escrita por Alejandra Castro y dirigida por Omar Quintanar toma elementos de la filosofía estética japonesa, en donde la perfección y la imperfección poseen belleza, y el protagonista, un hombre interpretado por el actor japonés Takahiro Murokawa, sufre por comprender a su ser amado, el brazo de una mujer, interpretado por Yunuén Castillo, el cual puede hablar y pedir cariño al igual que un ser completo, y la interacción de estos 2 seres tan diferentes genera diversas preguntas sobre el amor y la sexualidad.

Kawabata

Al mismo tiempo pero en un plano físico completamente diferente, tenemos a Joruri, interpretado por Markin López, y a Komazukai, interpretado por Roberto Campos; dos entes enmascarados que hablan sobre nuestros protagonistas sin que ellos los puedan escuchar, como sombras que tienen una conversación sobre los seres que las provocan. Ellos nos recuerdan al teatro bunraku, donde personas vestidas completamente de negro manejan sofisticadas marionetas,

Kawabata

Las actuaciones son intensas y llenas de emoción, transmiten tanto con palabras como con movimientos corporales actitudes y sentimientos que envuelven a la audiencia. Y el uso de prendas tradicionales japonesas como lo son la hakama y el haori, dan un toque de misticismo y solemnidad a la escena.

Kawabata

No pueden perderse esta excelente obra de teatro que se está presentando todos los jueves a las 8:30pm en el Foro Shakespeare hasta el 16 de Junio. La entrada tiene un precio general de $150 en las taquillas del teatro y $165 usando el servicio de Ticketmaster. Así mismo si quieres apoyar este proyecto a crecer y pueda llegar a más escenarios, te dejamos su página de Fondeadora dando click aquí.

Kawabata

Recuerda que la galería completa de esta nota la puedes ver en este enlace.

Sobre el autor

Pablo Millan

Redactor Sección Japón / Community Manager / Prensa

Egresado de Relaciones Internacionales por parte de la UNAM, apasionado de la cultura japonesa. Estudió japonés durante 5 años en la escuela de idiomas de la Asociación México-japonesa Kaikan y el CEI de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán. Ha participado en simposios sobre origami, ikebana, ceremonia del té, cerámica japonesa, ukiyo-e, sumi-e, confección de kimono, cocina japonesa y juegos de mesa japoneses en la UNAM, el Kaikan y el Museo Nacional de las Culturas. Promotor de la cultura japonesa en México siempre busca documentar las exposiciones en museos y galerías de artistas japoneses y de festivales culturales.

Gusta de la música rock en todos los idiomas, sus bandas japonesas favoritas son The Pillows, Asian Kung Fu Generation, Tokyo Ska Paradise Orchesta y Plastic Tree. Un lector empedernido que disfruta de novelas de Haruki Murakami, Anne Rice, Herman Hesse y George Orwells. Practica el arte marcial japonesa Aikidô y ostenta el titulo de 5 kyû con cinta verde. Gusta de las finas artes como la pintura, el teatro, la orquesta y la poesía, al igual que los videojuegos, las comedias televisivas, el anime, la caricatura estadounidense y el cine.