“Déjame llevarte al lugar dónde ser miembro es una cara sonriente”… Basicamente así inicia el tema del dueto “Wham!” titulado “Club Tropicana”. Y vino a mi mente porque en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México, en el Salón Tropicana, se llevaría a cabo la segunda entrega de reconocimientos a una de las ramas más importantes de México: El doblaje de voz.
Desde minutos antes, empezaron a hacerse presentes algunos fanáticos y seguidores para poder tener el mejor recuerdo de sus actrices y actores favoritos, como firmas, fotos o algún vídeo grabado. Muchísimos maestros, histriones, caras reconocidas y parte de la nueva generación estaban presentes; indescriptible la cantidad de años de experiencia que podríamos acumular entre cada uno de los galardonados. Trataré de ser breve con las semblanzas de cada actor y pondré solo alguno de los personajes que han doblado.
Los actores que recibieron su reconocimiento fueron:
- Jorge Santos (Voz de Zordon en Power Rangers)
- Héctor Ireta de Alba (Baljeet en Phineas y Ferb)
- Ángela Villanueva (Mary Poppins, Queen Elizabeth en They Crown)
- Ioné Cervantes (Lleva 3 años de lleno en el medio de doblaje, y es escritor de teatro, cine y teleseries).
- Enrique Cervantes (Mojo Jojo en Las Chicas Superpoderosas)
- Patricia Acevedo (Usagi “Serena” Tsukino en Sailor Moon)
- Marylú Castellanos (Diputada Vargas en Teen Wolf)
- Marcos Patiño (Ikki de Fénix en Saint Seiya)
- Rossy Aguirre (Akane Tendo en Ranma 1/2)
- Nancy Mckenzie (Marge Simpson en Los Simpsons)
- Maru Guzmán (Jill Munroe en Los Ángeles de Charlie)
- Olga Donna-Dio (Martha Kent en Smallville)
- Karla Falcón (Buena niña en Mucha Lucha)
- Rebeca Manríquez (Linda Hayfer en Drake y Josh)
- Eduardo Garza (Krillin en Dragon Ball Z y Dragon Ball Súper)
- Pamela Cruz (Lady Gaga en Los Simpsons)
- Magda Giner (Lois Wilkerson en Malcolm el de en medio)
- Ruth Toscano (Dolores Umbridge en Harry Potter)
- Fernanda Armonía (Ha realizado voces adicionales para animes como Everyday Host o Tari Tari)
- Martín Soto (Hugh Neutrón en Jimmy Neutrón)
- Paco Mauri (Jiraiya en Naruto)
- Sarah Souza (Selena Quintanilla en la película de Selena)
- Ulises Maynardo Zavala (Hank “Keanu Reeves” en El Demonio Neón)
- Luis Fernando Orozco (Toshiro Hitsugaya en Bleach)
- José Luis Orozco (Buzz Lightyear en Toy Story)
- Gloria Obregón (Selma Bouvier en Los Simpsons)
- Rocío Prado (Kodachi Kuno en Ranma 1/2)
- Laura Torres (Gokú niño en Dragon Ball y Dragon Ball GT)
- María Fernanda Morales (Athena en Saint Seiya)
- Isabel Martiñon (Naruto Uzumaki en Naruto)
- Olga Hnidey (Elena Alegría en Los Simpsons)
- Arturo Mercado (Pedro Picapiedra, Rico McPato, Babidi y maestro Karin en Dragon Ball)
- Gaby Willer (Ukyo Kounji en Ranma 1/2)
- José Gilberto Vilchis (Shun de Andrómeda en Saint Seiya)
- Banny Barrero (Catherine en Gintama)
- Kimberly Zafra (Voz comercial, locutora y realiza un proyecto personal titulado “La Voz Vigia”.
- Elsa Covián (Oliver Atom en Supercampeones)
- Rubén Cerda (Barney en Barney y sus amigos)
- Love Santini (Zarzamora en Saber Marionette)
- Pablo D’ Silva (Voces adicionales en Creed III y Bleach: Thousand Year Blood War)
- Alondra Hidalgo (Hinata Hyuga en Naruto)
- Salvador Delgado (Gregory House en Dr. House)
- Alberto Bernal (Peter Parker/Spiderman “Tom Holland”)
- Jaime Vega (Furia en Intensa mente)
- Jesse Conde (Tigger en Winnie Pooh)
- Christian Napoleón de Alba (Norm McFarlane en Chuck’s Choice
Muchos de los premiados estuvieron acompañados por sus familias y algunos de ellos han incursionado en doblaje o participado en algunos proyectos. Por ejemplo, está el caso de Carla Cerda, hija de Rubén Cerda y quien participó en el programa “La Voz México” de TV Azteca. No podía faltar la presencia de Rodrigo García Acevedo, hijo de Paty Acevedo y quien ha dado voz al Sr. Clarke en “Stranger Things”; también estuvo Abril Vivó, pareja de Christian Napoleón y que ha participado con su voz como Tormenta en la nueva animación de Los Pitufos; o la presencia de Fabrizio Santini, hijo de Love Santini y que ha dado voz a Ganos en “Dragon Ball Súper”.
Con la conducción de Raciel González, presidente del Comité Cultural Tropicana Garibaldi, la licenciada Carolina Solorio, directora de operaciones, y el productor de plataforma Alex Fara se entregaron en varios bloques cada uno de los reconocimientos. Se vivieron momentos emotivos, anecdóticos y cómicos.
“El doblaje mexicano sigue siendo el número 1. Somos un ejemplo; somos los maestros, los teachers de está especialidad. Porque primero somos actores, después aprendemos la técnica. No solo es hacer vocecitas”, expresó Maru Guzmán, quien recordó al maestro Narciso Busquets.
Un momento anecdótico lo vivimos con Angelita Villanueva, quien nos llevó al recuerdo con el comercial icónico de Tang, una bebida reconocida en México. Y uno que quedará para el recuerdo cómico fue la confusión de Ruth Toscano, quien cambió el nombre del Tropicana con el de Copacabana. Un instante emotivo lo vivimos con Nancy Mckenzie quien llegó al borde de las lágrimas, y recibió un sonoro aplauso de pie. Eduardo Garza dedicó su premio a todos los actores fallecidos en esta época de pandemia. “El actor quiere morir en el escenario. Yo digo que el actor quiere vivir en el doblaje. Nosotros esperamos el Lunes para disfrutar del doblaje. Aprendemos, nos divertimos y nos pagan”, mencionó Paco Mauri.
Hubo un reconocimiento para el señor Francisco Colmenero, pero debido a cuestiones de salud, no pudo estar presente. El evento también estuvo amenizado por las presentaciones de las cantantes Male Maldonado y Charito del Río.
Tras una pequeña alfombra roja, fotos, firmas, grabaciones de saludos y un sin fin de anécdotas, reencuentros y mucha alegría, así transcurrió está ceremonia que, esperemos siga realizándose. Un agradecimiento enorme a Salón Tropicana, a la licenciada Carolina Solorio y a todo el staff del lugar que, sin duda alguna, fueron de lo mejor. Así como queda en claro y a pesar de todo, que el doblaje en México es el mejor. El camino del guerrero solitario, a través de la voz, continua…
